1
00:01:19,780 --> 00:01:21,580
Nyɛhiɛa nyɛhe nɔ, gbekɛbii yei! Naa wɔyaa!

2
00:01:22,540 --> 00:01:23,910
Pii yɛ abɛkugbɛ.

3
00:01:25,660 --> 00:01:28,000
- Ani obaanyɛ ona lɛ?
- Ma!

4
00:01:40,100 --> 00:01:41,350
Kwɛmɔ jogbaŋŋ!

5
00:02:05,870 --> 00:02:07,670
- Ma!
- Kwɛmɔ, hii!

6
00:02:07,750 --> 00:02:09,460
Ba, Jessie!

7
00:02:11,340 --> 00:02:13,050
Enɛ fee naakpɛɛ waa.

8
00:02:15,300 --> 00:02:17,340
Nyɛ gbekɛbii yei lɛ nyɛmiibolɔ.

9
00:02:19,050 --> 00:02:20,826
No ehiii kwraa, aloo jeee nakai?

10
00:02:20,850 --> 00:02:23,430
- Daabi, no ji piss fã ko.
- Ŋɛɛ.

11
00:02:38,900 --> 00:02:41,620
- Bit babaoo, fioo babaoo.
- Yaa nɔ, Paul, loomɔ lɛ.

12
00:02:41,700 --> 00:02:43,240
Jɛmɛ, ná bo.

13
00:02:43,330 --> 00:02:45,120
- Oyɛ jogbaŋŋ?
- Ŋɛɛ.

14
00:02:46,910 --> 00:02:49,620
Ais mii mii. Mi nyɛɛɛ
nuɔ mi niji ahe.

15
00:02:53,880 --> 00:02:56,880
Jessica, ba biɛ.

16
00:02:56,960 --> 00:02:58,550
Oh, gbekɛ!

17
00:03:07,600 --> 00:03:10,100
Ba, Jessie, edɔ waa.
Ha wɔku wɔsɛɛ kɛya tsɔne lɛ he.

18
00:03:10,190 --> 00:03:13,270
Yaa kɛ otsɛ.
Maye mabua gbekɛbii yei lɛ kɛkɛ.

19
00:03:13,730 --> 00:03:15,900
Eehi. O yaa nɔ.
Wɔbaanyɛ wɔgbe naa yɛ biɛ.

20
00:03:15,980 --> 00:03:18,780
Oyɛ nɔmimaa? Shidaa, hii. Ma
wɔbaakwɛ bo yɛ hotɛl lɛ mli. Ŋɛɛ?

21
00:03:18,860 --> 00:03:19,990
Ŋɛɛ.

22
00:03:22,410 --> 00:03:23,620
Oyiwaladɔŋŋ.

23
00:03:32,580 --> 00:03:34,670
Jess, kɛ wɔshɛ shia lɛ,

24
00:03:32,580 --> 00:03:34,670
ani matswa Rachel nyɛ tɛlifoŋ?

25
00:03:34,750 --> 00:03:36,920
Kwɛmɔ kɛji Rahel miisumɔ

26
00:03:34,750 --> 00:03:36,896
ba gbɛkɛ niyenii yɛ Soo?

27
00:03:36,920 --> 00:03:39,880
- Ŋɛɛ.
- Ŋɛɛ? Yóo.

28
00:03:40,130 --> 00:03:42,640
Kɛ́ ebabɔle ehe lɛ, .

29
00:03:40,130 --> 00:03:42,640
ebaanyɛ eye ebua wɔ ni wɔto gbɛjianɔ
ofɔmɔ gbijurɔyeli lɛ.

30
00:03:42,720 --> 00:03:43,760
Yóo.

31
00:03:43,840 --> 00:03:46,430
Obaafɔ̃ nine
gbekɛbii hii komɛi yɛ be nɛɛ mli?

32
00:03:51,980 --> 00:03:54,610
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo? Bo
etamɔ nɔ ni eyɛ shɔŋŋ fioo.

33
00:03:55,060 --> 00:03:56,360
Miiyɛ jogbaŋŋ.

34
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
Jess?

35
00:05:19,270 --> 00:05:20,520
Yesi!

36
00:05:45,260 --> 00:05:46,510
Yesi!

37
00:05:48,970 --> 00:05:52,390
Kɛke mi. Etee. Kɛke mi!

38
00:05:53,770 --> 00:05:57,140
Dabi, daabi, daabi, daabi.

39
00:05:57,730 --> 00:05:59,400
Etee, Sara.

40
00:06:01,020 --> 00:06:02,230
Daabi!

41
00:07:11,640 --> 00:07:16,270
Ojogbaŋŋ, muji ni, lá
kɛ beer, loo Yesu ni ŋɔɔ.

42
00:07:16,890 --> 00:07:19,020
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. Gbe nakai shite lɛ.

43
00:07:29,990 --> 00:07:31,700
Enɛ woɔ mɔ he gbeyei.

44
00:07:33,450 --> 00:07:36,330
Bo toi, wɔbɛ
koni afee enɛ, ole.

45
00:07:36,950 --> 00:07:39,410
Wɔbaanyɛ wɔku wɔsɛɛ ni wɔyahi maŋ lɛ mli.

46
00:07:39,750 --> 00:07:42,290
Ha afite, yaa ŋmɔ mli joo.

47
00:07:43,460 --> 00:07:45,420
Amrɔ nɛɛ, no woɔ mɔ he gbeyei.

48
00:07:50,510 --> 00:07:52,930
Oja. Wɔ
ehe ehiaaa ni ofee enɛ.

49
00:07:53,010 --> 00:07:55,850
Shi mikɛ mihe wooo mli
mɔ ni baakɛɛ Juno lɛ.

50
00:07:56,220 --> 00:07:57,866
Nitsumɔ fã ko ji lɛ, nuu.

51
00:07:57,890 --> 00:08:01,640
Ekɛ wɔ baa mli be fɛɛ be
teŋgbɛ... Ojogbaŋŋ, kwɛmɔ.

52
00:08:01,890 --> 00:08:03,520
Eba Scotland yɛ afi ni ho lɛ mli.

53
00:08:03,600 --> 00:08:05,860
Hɛɛ, ni eshi oya.

54
00:08:43,440 --> 00:08:45,060
Sara! Bet!

55
00:08:46,230 --> 00:08:49,400
Juno. Ohiɛ yɔɔ fɛo waa!

56
00:08:52,110 --> 00:08:53,650
Ba biɛ.

57
00:08:54,820 --> 00:08:56,820
Ha makwɛ bo. Waow.

58
00:08:56,950 --> 00:09:00,490
Nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ.
Ehi wa. Ebaafee nɔ ni hi waa.

59
00:09:00,580 --> 00:09:02,910
Becca kɛ Sam nyɛɛɛ amɛmɛ ni amɛfee nakai
naa bo. Mɛni hewɔ oyaaa mli?

60
00:09:03,000 --> 00:09:04,056
- Yóo.
- Ha mi enɛɛmɛi.

61
00:09:04,080 --> 00:09:05,420
- Ŋɛɛ?
- Ŋɛɛ.

62
00:09:05,500 --> 00:09:06,580
Oyiwaladɔŋŋ.

63
00:09:06,670 --> 00:09:09,040
- Yóo?
- Ŋɛɛ. Yóo.

64
00:09:12,260 --> 00:09:13,760
Ehi waa.

65
00:09:14,590 --> 00:09:15,970
Te eyɔɔ tɛŋŋ?

66
00:09:16,050 --> 00:09:17,720
Ojogbaŋŋ, eyɛ biɛ.

67
00:09:18,220 --> 00:09:20,100
Nɔ kome yɛ be kome mli, eh?

68
00:09:20,600 --> 00:09:22,980
Hee, hee, hee, namɛi ji
otsɛɔ shishiulɔ ko?

69
00:09:23,060 --> 00:09:25,190
Mitsɛɔ bo akɛ shishiulɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ.

70
00:09:25,270 --> 00:09:26,440
Hɛloo.

71
00:09:26,900 --> 00:09:28,610
- Agóo!
- Hɛloo!

72
00:09:28,770 --> 00:09:29,940
Hɛloo.

73
00:09:31,570 --> 00:09:33,280
- Okwɛɔ jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
- Oyiwaladɔŋŋ.

74
00:09:33,360 --> 00:09:34,820
- Ohiɛ yɔɔ naakpɛɛ!
- Sam, ba biɛ.

75
00:09:34,900 --> 00:09:36,280
- Agóo!
- Agóo!

76
00:09:44,120 --> 00:09:46,290
- Hɔmɔ miiye mi.
- Yoo, yaa, yaa.

77
00:09:48,460 --> 00:09:51,340
Sam. Sam, oyiwaladɔŋŋ
no hewɔ lɛ, babaoo yɛ owolo lɛ hewɔ.

78
00:09:51,420 --> 00:09:52,630
Etsɔɔ mi babaoo.

79
00:09:52,710 --> 00:09:55,106
Sarah, kwɛmɔ, edɔ mi waa
akɛ minyɛɛɛ maya jɛmɛ.

80
00:09:55,130 --> 00:09:57,510
O le, midterms kɛ...

81
00:09:57,590 --> 00:10:01,890
O le kaa Sam maa pee jã
Dr. Van Ney yɛ, tamɔ, afi be mli.

82
00:10:01,970 --> 00:10:04,826
- Daabi!
- Ofainɛ kɛɛmɔ mi akɛ etsɛ fe nakai.

83
00:10:04,850 --> 00:10:07,690
Mikɛ minyɛmi yoo fioo lɛ woɔ mihe nɔ waa!

84
00:10:07,770 --> 00:10:09,810
- Namɔ miitao dãa?
- Mi!

85
00:10:09,900 --> 00:10:12,150
- Ani manyɛ maba maye mabua?
- Hɛɛ, hɛɛ.

86
00:10:12,980 --> 00:10:14,230
No hewɔ lɛ, Bet.

87
00:10:14,780 --> 00:10:18,030
Mi nuɔ akɛ fɛɛ jeɔ shishi
ni miigbee shi kɛho 25.

88
00:10:19,110 --> 00:10:21,346
Ani no ji nɔ ni amɛtsɔɔ bo
yɛ tsofafeemɔ he skul? Ŋɛɛ?

89
00:10:21,370 --> 00:10:23,620
Koni okɛ piss lɛ atsu nii? Yoo ni yɔɔ ŋmɔlɔ!

90
00:10:25,080 --> 00:10:27,540
Ani mɔ ko baanyɛ aha manu he akɛ mida?

91
00:10:27,620 --> 00:10:28,750
Oh, wɔyaa.

92
00:10:28,830 --> 00:10:31,186
- Hɛloo.
- Esa akɛ ofee tsɔɔlɔ lɛ.

93
00:10:31,210 --> 00:10:35,510
Bet, Sara, nɛ
Holly, ni ji Juno hebulɔ lɛ.

94
00:10:35,590 --> 00:10:38,090
Lɛɛlɛŋ? Misusuɔ he be fɛɛ be
Juno baaye ebii lɛ.

95
00:10:38,180 --> 00:10:39,316
Oh, ehi!

96
00:10:39,340 --> 00:10:41,550
Minyɛɔ mitsuɔ he nii jogbaŋŋ
mi diɛŋtsɛ, shidaa babaoo.

97
00:10:41,640 --> 00:10:44,866
Mi nu ohe. Bo ji nakai
mentalist ni shwieɔ shi kɛjɛɔ tsũi amli.

98
00:10:44,890 --> 00:10:47,390
Oh, shishitoo gbee. Bo
esa akɛ aka lɛ akwɛ. Hiɛdɔɔ.

99
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
No hewɔ lɛ, oyɔɔ Amerika bianɛ?

100
00:10:49,520 --> 00:10:52,230
Nibii ni esa akɛ efo lɛ eho
off yɛ Galway, ole.

101
00:10:52,310 --> 00:10:54,360
Miitao be fɛɛ be
kɛha ŋwɛi ŋta ni nyiɛ sɛɛ lɛ.

102
00:10:54,440 --> 00:10:56,570
- Sure obaale nakai sane lɛ fɛɛ.
- Sorri?

103
00:10:56,650 --> 00:10:58,876
Juno tsɔɔ mi mfoniri ni ji
beni nyɛfeɔ ekome kɛkwɔɔ gɔŋ lɛ.

104
00:10:58,900 --> 00:11:01,780
- Daabi.
- Oh, mina mfoniri ni ale waa nɛɛ.

105
00:11:03,530 --> 00:11:06,370
- Oh, daabi!
- Oh, daabi!

106
00:11:08,330 --> 00:11:10,080
- Ehiii kwraa.
- Seksi!

107
00:11:12,710 --> 00:11:14,250
"Suɔmɔ daa gbi."

108
00:11:17,210 --> 00:11:19,880
Kulɛ eji nɔ ko
Paulo fɔɔ kɛɛmɔ akɛ.

109
00:11:22,010 --> 00:11:23,550
Afɔ afa. Tsiɛɛs.

110
00:11:24,260 --> 00:11:26,260
Naa kɛha wɔ sɛɛsaramɔ lɛ.

111
00:11:26,970 --> 00:11:29,020
- Skoal!
- Tsiɛɛs!

112
00:11:34,440 --> 00:11:36,570
Ba, kane, bo shishiulɔ!

113
00:11:40,070 --> 00:11:42,426
No hewɔ lɛ, ani ofee
Boreham Buji lɛ dani?

114
00:11:42,450 --> 00:11:46,386
Mina yɛ wolo ko mli shikome. Eji
kɛha shisharalɔi. Jeee shwɛmɔ ni.

115
00:11:46,410 --> 00:11:49,386
Ekolɛ eyɛ nineshi nibii
kɛ nikeenii shwapo ko ni fuɔ.

116
00:11:49,410 --> 00:11:51,960
Kɛji bu mli gbɔmɔ ji bo, tumɔ, gɔŋkɔlɔ,

117
00:11:52,710 --> 00:11:55,130
ofeɔ kɛkɛ ni
kaaha shite ko.

118
00:11:55,210 --> 00:11:58,420
Aloo nɔ ni da fe no lɛ
fe bɔ ni obaaná bo.

119
00:12:04,050 --> 00:12:07,640
Osumɔɔ nibii ni yɔɔ miishɛɛ, Holly?
Mɛɛ be mihã onijiaŋ eje wui pɛŋ?

120
00:12:08,850 --> 00:12:10,390
- Mɛni?
- Jeee nókó.

121
00:12:10,930 --> 00:12:14,020
Holly, wɔ baafee
afee gbeyei. Yóo?

122
00:12:15,440 --> 00:12:17,520
Ŋɔɔ enɛ. Ebaa hia bo.

123
00:12:28,160 --> 00:12:31,200
Ni Josh, Sam hu?
Ani nyɛfee ekome lolo?

124
00:12:31,290 --> 00:12:33,290
Henɔ, henɔ.

125
00:12:33,920 --> 00:12:36,540
Shift sɔrɔtoi.

126
00:12:38,000 --> 00:12:39,420
Oh, mi Nyɔŋmɔ.

127
00:12:40,880 --> 00:12:42,380
Oo, mi Yesu!

128
00:12:42,470 --> 00:12:44,130
Kwɛmɔ mi, eh!

129
00:12:46,430 --> 00:12:48,510
Kaakɛɛ fuumɔ
wiemɔ, ehi?

130
00:12:48,600 --> 00:12:50,640
Eji Blonya nikeenii!

131
00:12:57,060 --> 00:12:58,320
Feemɔ diŋŋ.

132
00:12:59,770 --> 00:13:02,150
Ni bo hu, Holly? Ani ona nuu?

133
00:13:02,240 --> 00:13:04,336
Miji shwɛmɔ mli fu tamɔ Juno.

134
00:13:04,360 --> 00:13:05,506
Mɛni?

135
00:13:05,530 --> 00:13:07,450
Rebecca hu, misusuɔ he.

136
00:13:10,660 --> 00:13:13,870
Ehi, shi kɛ́ mida lɛ, .
Miisumɔ ni mafɔ abifabii babaoo.

137
00:13:15,210 --> 00:13:17,580
Beth, ani Sarah kɛɛ bo akɛ...

138
00:15:07,280 --> 00:15:08,450
Tee shi!

139
00:15:09,400 --> 00:15:10,570
Teemɔ.

140
00:15:10,820 --> 00:15:14,030
Mi nuɔ he akɛ migbe gbɛjegbɛ nɔ.
Ha mi minitii enumɔ.

141
00:15:14,120 --> 00:15:15,580
Minitii enumɔ.

142
00:15:33,350 --> 00:15:36,470
Ohiɛ ahi ohe nɔ, mibi fioo
ekome! Te shi, tee!

143
00:15:36,970 --> 00:15:38,140
Gbi kpakpa!

144
00:15:38,220 --> 00:15:41,350
Ani nakai ji bɔ ni otsɛɔ lɛ
lɛ? E ngɛ fɛ̃i wawɛɛ!

145
00:15:41,650 --> 00:15:42,850
Holi!

146
00:15:48,150 --> 00:15:50,740
Wɔmiishi yɛ
7:00. Kaaye sɛɛ.

147
00:15:51,360 --> 00:15:52,660
Kaa nakai feemɔ okwɛ.

148
00:15:55,080 --> 00:15:56,700
Maŋnyɛ lɛ egbo.

149
00:15:56,790 --> 00:15:59,580
Maŋnyɛ ni fuɔ lɛ ahi shi be kakadaŋŋ!

150
00:16:09,510 --> 00:16:11,566
Beth, jeee bo ji mɔ ni kudɔɔ tsɔne. Kɛji
okɛ tsɔne lɛ, wɔshɛŋ jɛmɛ kɔkɔɔkɔ.

151
00:16:11,590 --> 00:16:13,156
Baaba. Yoo,
wolo, sɛkɛs, tɛ.

152
00:16:13,180 --> 00:16:15,050
- Mɛni? Oh, dick ji bo.
- Baaba.

153
00:16:15,140 --> 00:16:16,600
- Yóo.
- Yaa nɔ.

154
00:16:17,720 --> 00:16:20,020
- Jɛmɛ ji he ni oyaa.
- Daabi, mɛ, gbekɛ. Nɔ ni hi fe fɛɛ yɛ etɛ mli.

155
00:16:20,100 --> 00:16:21,496
Ma kudɔ tsɔne.

156
00:16:21,520 --> 00:16:23,706
Ehi, yei. Kuu mfoniri!

157
00:16:23,730 --> 00:16:25,706
Hee, esa akɛ wɔfee oya
ŋwɛi loo wɔbaashɛ sɛɛ.

158
00:16:25,730 --> 00:16:26,836
Mi tamɔ shit.

159
00:16:26,860 --> 00:16:29,506
Wɔ fɛɛ wɔtamɔ shit.
Agbɛnɛ ha mi ŋmɔlɔ kɛkɛ.

160
00:16:29,530 --> 00:16:31,950
- Tsɛ? Hat bɛ?
- Hat bɛ, hat bɛ.

161
00:16:32,030 --> 00:16:34,200
Ojogbaŋŋ! Jofoi, jofoi, jofoi.

162
00:16:34,280 --> 00:16:35,410
Kɛɛmɔ "sɔsaji"!

163
00:16:35,490 --> 00:16:37,370
- Sɔsaji!
- Sɔsaji!

164
00:17:06,560 --> 00:17:09,270
- Sarah, shwie shi fioo.
- Mikɛ mihe miiwo miishɛɛ mli!

165
00:17:09,360 --> 00:17:12,586
Eyɛ hiɛtserɛjiemɔ. Whoo!
Tsɔ. Tsɔ. Tsɔmɔmɔ jɛmɛ.

166
00:17:12,610 --> 00:17:15,200
- Ha wɔje gbɛ nɔ!
- Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.

167
00:17:17,950 --> 00:17:20,056
Esa akɛ oná nu fioo.

168
00:17:20,080 --> 00:17:22,120
Mɔdɛŋ ni abɔɔ koni ato enɛ he gbɛjianɔ
kwɛmɔ lɛ nyɛŋ aba mli.

169
00:17:22,200 --> 00:17:23,886
Bɔtin lɛ ji bibioo tsɔ.

170
00:17:23,910 --> 00:17:26,290
- No sɛɛ lɛ, shi lɛ.
- Mɛni hewɔ owoɔ nakai yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ?

171
00:17:26,370 --> 00:17:28,436
Mihefatalɔ nuu lɛ kɛha
kɛha mi. Eji henumɔŋ nɔ.

172
00:17:28,460 --> 00:17:29,960
E ji juɛmi mi fuu.

173
00:17:30,040 --> 00:17:32,340
Nuu fɛɛ nuu ni kɛ nakai ha
mi, mashɛ lɛ ashwie jɛmɛ nɔŋŋ.

174
00:17:35,090 --> 00:17:37,090
Juno, ani oyɛ nɔmimaa
wɔmiiya gbɛ ni ja nɔ?

175
00:17:37,180 --> 00:17:39,510
Jɔɔmɔ he! Mi nako pɛŋ
elaaje yɛ mishihilɛ mli.

176
00:17:39,600 --> 00:17:40,930
Naakpɛɛ nii.

177
00:17:52,780 --> 00:17:54,916
No hewɔ lɛ, ani ofee
nɛkɛ bu nɛɛ mli dani?

178
00:17:54,940 --> 00:17:58,450
Dabi, shi amɛji ŋwɛi gbɛhe ni ji enyɔ pɛ.
Amɛ yɛ shweshweeshwe kwraa. Kaaashe gbeyee.

179
00:17:58,530 --> 00:17:59,756
Jeee mi.

180
00:17:59,780 --> 00:18:01,700
Oshara pɛ ni yɔɔ ji
Ekolɛ mawɔ.

181
00:18:01,790 --> 00:18:04,450
Boreham Bui lɛ amli. Pii
tamɔ Boredom Bui lɛ.

182
00:18:32,690 --> 00:18:34,570
- Tsɔne maahe kpakpa.
- Oyiwaladɔŋŋ.

183
00:18:44,120 --> 00:18:47,710
This one time in Galway when
I free-climbed the cathedral,

184
00:18:47,790 --> 00:18:51,250
ni osɔfo lɛ tiu mi
down the road for half a mile.

185
00:18:51,500 --> 00:18:53,250
No ji nilee sane!

186
00:18:54,000 --> 00:18:56,146
- I shouldn't have wasted the effort though.
- Holi!

187
00:18:56,170 --> 00:18:58,840
- Egbo.
- Rebecca, leave her alone.

188
00:19:00,220 --> 00:19:03,350
Yoo, hii, nyɛhaa wɔnáa
ni miitsi ehe. Wɔmiijo foi kɛmiiya sɛɛ.

189
00:19:10,520 --> 00:19:12,150
Ba, yaa nɔ.

190
00:19:14,690 --> 00:19:16,230
Kwɛmɔ, Holly, mɛ.

191
00:19:16,320 --> 00:19:18,150
Tsi lɛ, teji kuku!

192
00:19:21,200 --> 00:19:24,410
- Carter, get to the back now.
- Ba, bo shwilafo shwilafo!

193
00:19:32,080 --> 00:19:34,340
Naagbee lɛ, oshɛ mihe.

194
00:19:38,380 --> 00:19:40,930
Juno, ani wɔyɛ jɛmɛ lolo?

195
00:19:41,010 --> 00:19:42,736
Faa ko yɛ jɛmɛ
kilomitai fã yɛ hiɛ.

196
00:19:42,760 --> 00:19:45,930
Kɛ́ wɔshɛ he lɛ, wɔnyiɛɔ sɛɛ
kɛyashi bu lɛ naa. Yóo?

197
00:19:46,010 --> 00:19:49,060
Te efeɔ tɛŋŋ eleɔ akɛ a
faa lɛ nɔ yɛ hiɛ? Mi nuuu nɔ ko nɔ ko.

198
00:19:49,140 --> 00:19:50,416
Ekolɛ ebaanyɛ enu he.

199
00:19:50,440 --> 00:19:53,206
Eba biɛ naagbee
otsi lɛ mli koni ekwɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ ajeɔ kpo lɛ.

200
00:19:53,230 --> 00:19:56,610
Eji mla nɔmba kome, faili
gbɛjianɔtoo ko ni kɔɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ he ni okɛ ohe akpɛtɛ he.

201
00:19:56,690 --> 00:19:59,320
- Ni mla ni ji enyɔ lɛ?
- Kaaya ni oyashara shi.

202
00:19:59,400 --> 00:20:01,740
Osusuɔ akɛ edɔ beni
ogbe kanei lɛ,

203
00:20:01,820 --> 00:20:04,240
hɛɛ, yɛ jɛmɛ lɛ, edɔ waa.

204
00:20:05,070 --> 00:20:07,740
Obaanyɛ oná nu ni faaa,
yiŋkɔshikɔshifeemɔ.

205
00:20:07,830 --> 00:20:09,080
Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ.

206
00:20:09,160 --> 00:20:10,620
- Klaustrofobia.
- Bla, bla, bla.

207
00:20:10,710 --> 00:20:14,830
Gbeyee tutuamɔi,
paranoia, susumɔi ni ejaaa,

208
00:20:14,920 --> 00:20:17,500
hiŋmɛigbelemɔ kɛ toiboo fitemɔ...

209
00:20:36,900 --> 00:20:37,940
Kwɛmɔ.

210
00:20:42,570 --> 00:20:45,530
Hɛɛ, suɔmɔ, Holly.
Kodak be diɛŋtsɛ.

211
00:20:46,030 --> 00:20:47,330
Kaata he!

212
00:20:47,410 --> 00:20:49,266
Osumɔɔɔ ni okɛ mlifu shwieɔ nɔ.

213
00:20:49,290 --> 00:20:51,870
Mɛni osusuɔ
fee nakai, Sam? Bear ko?

214
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
Mɛni ji enɛ, <i>Adebɔɔ He Nibii Amli Taolɔi?</i>

215
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
Kulɛ ebaanyɛ efee Bigfoot
kɛha nɔ fɛɛ nɔ ni ole. Baaba.

216
00:20:56,130 --> 00:20:58,540
Kpaa ekɛ a
tso ni akɛfutuɔ. Ha wɔ ya.

217
00:21:20,110 --> 00:21:21,480
Enɛ ji lɛ.

218
00:21:24,900 --> 00:21:26,740
Okɛ ŋmɔlɔ miiŋmɔ.

219
00:21:26,820 --> 00:21:28,160
Kaashe gbeyei.

220
00:21:29,580 --> 00:21:32,660
Blɔfo tsɔɔlɔ ji mi
jeee Tomb Raider ni ji fuumɔ.

221
00:21:33,500 --> 00:21:35,040
Obaahi jogbaŋŋ.

222
00:21:42,590 --> 00:21:44,646
Yoo, Sara, Beth, bo ji mɔ ni nyiɛ sɛɛ.

223
00:21:44,670 --> 00:21:46,026
- Sam, okɛ Becca ahi shi.
- Yóo.

224
00:21:46,050 --> 00:21:47,550
Feemɔ nɔ ni efeɔ lɛ
ni obaahi shi jogbaŋŋ.

225
00:21:47,640 --> 00:21:51,100
Holly, shweshweeshwefeemɔ klɛŋklɛŋ. Mi leee
miitao stunts ko yɛ be nɛɛ mli.

226
00:21:51,810 --> 00:21:53,036
- Oyɛ jogbaŋŋ?
- Daabi.

227
00:21:53,060 --> 00:21:54,100
Wɔbaakpe yɛ jɛmɛ shishi.

228
00:21:54,180 --> 00:21:56,826
Okwɛɔ koni otsina lɛ nɔ
tsitsi lɛ ŋmɛɔ jɛmɛ kɛ jɛmɛ.

229
00:21:56,850 --> 00:22:00,060
- Omɔ enɛ mli tamɔ nɛkɛ...
- Kwɛmɔ, mifee enɛ momo, ole.

230
00:22:00,150 --> 00:22:04,320
- Mikwɛɔ bo pɛ.
- Ni mihiɛ sɔɔ lɛ yɛ fãi bibii amli.

231
00:22:28,760 --> 00:22:32,640
Esa akɛ ona enɛ
he! Eyɛ fɛo waa!

232
00:22:33,640 --> 00:22:35,810
Oheee enɛ oyeee, Beth!

233
00:22:35,890 --> 00:22:38,100
Oh, shit! Shit, shit, shit.

234
00:22:43,020 --> 00:22:45,400
Oo, mi-Nyɔŋmɔ! Mi baa gbo.

235
00:22:53,870 --> 00:22:55,370
Piis fã ko.

236
00:22:57,410 --> 00:22:58,870
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!

237
00:22:59,250 --> 00:23:01,960
Eyɛ naakpɛɛ. Miitsemɔ!

238
00:23:11,140 --> 00:23:13,050
- Miiba!
- Shit! Tsi oye!

239
00:23:14,220 --> 00:23:18,730
Holly, ofee enɛ shweshweeshwe, yɛ
famɔ, ni nyiɛɔ migbɛtsɔɔmɔ sɛɛ. Yóo?

240
00:23:18,940 --> 00:23:20,810
Okɛtsu nii blɛoo ni efee mlɛo.

241
00:23:29,950 --> 00:23:31,070
Juno.

242
00:23:31,910 --> 00:23:33,240
<i>Teji-nilee.</i>

243
00:24:04,480 --> 00:24:07,900
Ehi. Eehi. Eehi.
Amɛ etee. Amɛ etee.

244
00:24:07,980 --> 00:24:09,070
Bɔni noko yɔɔ.

245
00:24:12,110 --> 00:24:14,910
Bat kome. Bats enyɔ.

246
00:24:14,990 --> 00:24:16,330
Bats nyɔŋmai enumɔ.

247
00:24:17,740 --> 00:24:19,830
Holly, shi.

248
00:24:24,080 --> 00:24:25,420
Mɛɛ gbɛ nɔ?

249
00:24:26,210 --> 00:24:29,880
Gbɛ kome pɛ yɔɔ ni atsɔɔ nɔ ajeɔ enɛ mli
chamber ni no ji paipii lɛ shishi.

250
00:24:39,680 --> 00:24:40,810
Yóo.

251
00:25:26,650 --> 00:25:28,060
Eji drop.

252
00:25:33,400 --> 00:25:34,700
Yóo?

253
00:25:38,570 --> 00:25:40,580
Holly, shwiemɔ obaagi lɛ owo wɔ.

254
00:25:57,130 --> 00:25:58,590
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!

255
00:27:23,930 --> 00:27:26,656
- Ana nɔ ko ni hi?
- Oh, Yesu Kristo!

256
00:27:26,680 --> 00:27:28,430
Ba, wɔye nii.

257
00:27:33,770 --> 00:27:35,860
Holly, ani obaaŋɔ hejɔɔmɔ fioo?

258
00:27:35,940 --> 00:27:40,530
Miisumɔ ni mafo mfoniri fioo komɛi kɛkɛ.
Buu nɛɛ mli ejɔ kwraa fe bɔ ni misusuɔ.

259
00:27:45,410 --> 00:27:46,490
Agóo.

260
00:27:46,870 --> 00:27:48,250
Hɔmɔ bɛ.

261
00:27:49,580 --> 00:27:50,870
Oyɛ jogbaŋŋ?

262
00:27:51,580 --> 00:27:53,830
Juno, mikɛ mihe wooo mli. Miiyɛ jogbaŋŋ.

263
00:27:55,040 --> 00:27:56,396
Mibi bo enɛ.

264
00:27:56,420 --> 00:27:57,630
Mii le.

265
00:28:02,050 --> 00:28:03,220
Sara?

266
00:28:04,260 --> 00:28:06,560
Mibɛ a
hegbɛ ni makɛɛ akɛ miji

267
00:28:06,640 --> 00:28:10,390
edɔ mi waa akɛ mihiɛɛɛ jɛmɛ
lɛ he be kakadaŋŋ yɛ oshara lɛ sɛɛ.

268
00:28:15,400 --> 00:28:16,610
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ,

269
00:28:19,360 --> 00:28:21,610
wɔ fɛɛ wɔyɛ biɛ kɛha bo bianɛ, okay?

270
00:28:21,700 --> 00:28:22,780
Ŋɛɛ.

271
00:28:22,990 --> 00:28:26,160
Kwɛmɔ, kɛ ke mi. Mi nuɔ he akɛ mije kpo fioo
lɛ. Ekolɛ jet lag loo nɔ ko ni.

272
00:28:26,240 --> 00:28:29,540
- No hewɔ lɛ, mikɛ mihe baawo mli. Yóo?
- Hɛɛ, ehi.

273
00:28:30,160 --> 00:28:32,396
Mɛni hewɔ okaaa ni
taomɔ gbɛ ni wɔɔtsɔ nɔ, huh?

274
00:28:32,420 --> 00:28:34,380
Hee, kaaya shɔŋŋ tsɔ.

275
00:28:41,630 --> 00:28:42,946
Mɛni eba enɔ?

276
00:28:42,970 --> 00:28:44,930
Etamɔ nɔ ni eji
ena mumɔ ko loo nɔ ko.

277
00:28:45,010 --> 00:28:46,180
Eyɛ jogbaŋŋ.

278
00:29:04,780 --> 00:29:06,950
Miyɛ kuku ni nyiɛ sɛɛ lɛ.

279
00:29:15,750 --> 00:29:18,936
- No ni? Eyɛ bibioo fioo, aloo jeee nakai?
- Hee, hee, hee!

280
00:29:18,960 --> 00:29:21,420
- Mináaa enɛ.
- Mɛni?

281
00:29:21,800 --> 00:29:24,656
Jeee bɔ ni misusu he ji enɛ
lɛ kɛjɛ wolo lɛ kanemɔ mli.

282
00:29:24,680 --> 00:29:28,826
No hewɔ ni mikɛ mihe fɔ̃ɔɔ woji anɔ lɛ.
Eshiɔ gbɛ babaoo tsɔ kɛha shishitsɔɔmɔ.

283
00:29:28,850 --> 00:29:31,350
- Nɔ ko ni ejaaa?
- Daabi, jeee nɔ ko.

284
00:29:32,640 --> 00:29:34,560
Mikɛ point miitsu nii, hii.

285
00:29:35,310 --> 00:29:38,610
Kwɛmɔ he. Taomɔ gbɛ lɛ kɛkɛ
kɛtsɔ. Wɔbaamɛ yɛ biɛ.

286
00:29:40,110 --> 00:29:41,480
Mɛni ji...

287
00:31:00,020 --> 00:31:01,690
Yoo, migbe naa.

288
00:32:33,610 --> 00:32:34,780
Sara?

289
00:32:35,660 --> 00:32:36,846
Shit.

290
00:32:36,870 --> 00:32:39,660
- Ani oyɛ misɛɛ lolo?
- Hɛɛ.

291
00:32:41,000 --> 00:32:42,160
Shit!

292
00:32:44,210 --> 00:32:45,830
- Shit!
- Sara!

293
00:32:46,170 --> 00:32:48,816
Hii, Sarah ji lɛ. Mi
susumɔ akɛ ekolɛ ekɛ ehe ewo mli.

294
00:32:48,840 --> 00:32:50,210
Mikɛ mihe ewo mli!

295
00:32:51,050 --> 00:32:53,800
Yoo, Sara.
Ha otsui anyɔ omli. Jɔɔ ohe kɛkɛ.

296
00:32:55,090 --> 00:32:59,010
Mi nyɛɛɛ ma jɔɔ mihe. Fuck. Fuck!

297
00:32:59,100 --> 00:33:01,270
Yoo, Sarah, esa akɛ oha otsui anyɔ omli.

298
00:33:01,350 --> 00:33:03,690
Ni gbɛ pɛ ni obaanyɛ otsɔ nɔ
feemɔ nakai ji ni omu. Ŋɛɛ?

299
00:33:03,770 --> 00:33:07,190
Yoo, mumɔ blɛoo.
Yaa nɔ omu kɛkɛ.

300
00:33:08,110 --> 00:33:10,610
Enyɛɛɛ. Enyɛɛɛ!

301
00:33:11,990 --> 00:33:14,836
Enyɛɛɛ. Mi nyɛɛɛ mamu.

302
00:33:14,860 --> 00:33:18,240
Sarah, yoo, bo toi
mi. Bo migbee lɛ toi kɛkɛ.

303
00:33:19,700 --> 00:33:23,540
Sarah, mikuɔ misɛɛ mibaa. Yóo? Yóo.

304
00:33:24,370 --> 00:33:28,250
Sara, ehi? Bo toi
kɛha mi. Yaa nɔ omu.

305
00:33:28,710 --> 00:33:30,710
Yóo? Agóo.

306
00:33:32,970 --> 00:33:34,430
Agóo. Agóo!

307
00:33:35,090 --> 00:33:36,970
Yóo. Yóo.

308
00:33:37,850 --> 00:33:40,350
Yóo. Kwɛmɔ mi yɛ biɛ, Sara. Yóo?

309
00:33:42,270 --> 00:33:45,390
Mɛni haoɔ bo waa
yɛ, Sara he? Kwɛmɔ mi.

310
00:33:45,480 --> 00:33:48,086
Yoo, mumɔ. Mumɔ, yoo? Agóo.

311
00:33:48,110 --> 00:33:51,070
Hee, hee, bo toi
mi. Bo mi toi.

312
00:33:51,150 --> 00:33:52,320
Mɛni osheɔ gbeyei?

313
00:33:52,400 --> 00:33:54,166
- Mɛni osheɔ gbeyei waa?
- Mi nyɛɛɛ ma tsi mihe.

314
00:33:54,190 --> 00:33:58,200
Obaanyɛ otsi ohe! Sara,
kwɛmɔ mi. Kwɛmɔ mi!

315
00:33:58,450 --> 00:34:01,740
Bo toi, nɔ ni ehiii fe fɛɛ ni baanyɛ aba
nɔ ni ba onɔ lɛ eba momo.

316
00:34:01,830 --> 00:34:05,250
Yóo? Ni oyɛ lolo
biɛ. Enɛ ji poxy bu ko kɛkɛ.

317
00:34:05,330 --> 00:34:09,460
Ni nɔ ko nɔ ko eshwɛɛɛ ni baaba
gbeyeishemɔ. Miwo shi. Yóo? Yóo?

318
00:34:09,540 --> 00:34:15,920
Obaasumɔ enɛ.

319
00:34:09,540 --> 00:34:13,106
Agóo? Kwɛmɔ, bo toi.
Bo toi. Bo mi toi.

320
00:34:13,130 --> 00:34:15,920
Te ooofee tɛŋŋ oha lemon ko aná henumɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli?

321
00:34:16,010 --> 00:34:19,276
Nyɔŋmɔ shwie lɛ, ha manu ni okɛɛ.
Te ooofee tɛŋŋ oha lemon ko aná henumɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli?

322
00:34:19,300 --> 00:34:21,810
Mɛni obaafee?
Okɛ e-citrus lɛ shwieɔ shi.

323
00:34:21,890 --> 00:34:23,906
Yoo, no hi fe no. Baaba.

324
00:34:23,930 --> 00:34:25,980
Yóo. Yóo. Ojogbaŋŋ.
Wɔbaashi bianɛ.

325
00:34:26,060 --> 00:34:28,520
Mɔ minine mli, fɛɛ
ja? Wɔbaaya blɛoo.

326
00:34:28,600 --> 00:34:31,520
No ji, mɔmɔ minine.
Yóo. Yoo, ba.

327
00:34:31,610 --> 00:34:34,820
Blɛoo kɛkɛ. Gbalamɔ kɛba minɔ.
Yóo? Yoo, ba.

328
00:34:37,400 --> 00:34:38,910
Kpã kotoku lɛ.

329
00:34:39,280 --> 00:34:41,990
- Ni kpã kotoku lɛ hu?
- Yoo, yoo.

330
00:34:48,080 --> 00:34:51,210
Yóo. Fuck kpãa lɛ
baggi. Yoo, tsi ohe! Bianɛ!

331
00:34:51,540 --> 00:34:52,800
Bianɛ!

332
00:34:54,670 --> 00:34:56,300
Bianɛ! Baaba!

333
00:34:57,220 --> 00:34:58,930
Tsi oye! Tsi oye!

334
00:35:00,640 --> 00:35:01,760
Fuck!

335
00:35:02,300 --> 00:35:04,310
Ba agbɛnɛ! Tsi oye!

336
00:35:20,820 --> 00:35:22,160
Sara!

337
00:35:23,280 --> 00:35:24,870
- Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?
- Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

338
00:35:24,950 --> 00:35:26,620
Ani mɔ fɛɛ mɔ yɛ jogbaŋŋ?

339
00:35:27,370 --> 00:35:29,750
- Ani mɔ fɛɛ mɔ yɛ jogbaŋŋ?
- Kaata mi he! Miiyɛ jogbaŋŋ.

340
00:35:29,830 --> 00:35:31,500
- Rebeka.
- Miyɛ biɛ, miyɛ jogbaŋŋ.

341
00:35:31,580 --> 00:35:34,016
- Yóo. Beth, ani opila?
- Daabi, miyɛ jogbaŋŋ.

342
00:35:34,040 --> 00:35:35,856
Mɔ ko mɔ ko tsiii ehe kɛyashi
sũ lɛ ehi shi.

343
00:35:35,880 --> 00:35:38,800
Kaahao ohe, Juno.
Wɔyaaa he ko he ko.

344
00:35:41,890 --> 00:35:44,140
Ekolɛ obaaja yɛ nakai sane lɛ he.

345
00:35:44,470 --> 00:35:45,640
Yesu.

346
00:35:48,060 --> 00:35:50,060
No hewɔ lɛ, mɛni ji sane lɛ bianɛ?

347
00:35:50,600 --> 00:35:54,360
Taakɛ gbɛtsɔɔmɔ wolo lɛ tsɔɔ lɛ, enɛ
bu gbɛjianɔtoo lɛ yɛ gbɛi etɛ ni atsɔɔ nɔ aboteɔ mli kɛjeɔ kpo.

348
00:35:54,440 --> 00:35:57,610
Enɛ ji amɛteŋ ekome pɛ.
Ani jeee nakai eji, Juno?

349
00:35:58,440 --> 00:36:00,650
Juno, nakai eji, aloo jeee nakai?

350
00:36:01,360 --> 00:36:02,910
Kwɛmɔ wolo lɛ mli!

351
00:36:04,620 --> 00:36:06,620
- Mikɛbaaa.
- Mɛni?

352
00:36:07,910 --> 00:36:09,200
Sɛɛnamɔ ko bɛ he.

353
00:36:10,370 --> 00:36:12,370
Kristo hewɔ lɛ, Juno!

354
00:36:12,880 --> 00:36:15,250
Mi le lɛ. Mi le
enɛ ejaaa!

355
00:36:15,340 --> 00:36:17,686
Okɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ he gbɛjianɔtoo ha
kɛya gɔŋ nɔ yiwalaheremɔ.

356
00:36:17,710 --> 00:36:19,696
Kɛji wɔbɔko amaniɛ lɛ,
amɛbaaba ni amɛbatao wɔ.

357
00:36:19,720 --> 00:36:21,196
Hɛɛ, nakai ji bɔ ni eji
esa akɛ etsu nii

358
00:36:21,220 --> 00:36:24,366
ja mikɛ flight wo mli
gbɛjianɔtoo kɛha Boreham Buji lɛ

359
00:36:24,390 --> 00:36:27,470
ni enɛ jeee Boreham
Buji, ani eji, Juno?

360
00:36:27,560 --> 00:36:29,906
Wɔyɛ bu ni ejaaa mli?

361
00:36:29,930 --> 00:36:32,416
Holly ja. Boreham
Caverns ji shisharalɔi amale.

362
00:36:32,440 --> 00:36:35,206
- Mi leee...
- Kaaka ni okɛ nɛkɛ fucking shite nɛɛ awo minɔ!

363
00:36:35,230 --> 00:36:37,980
Enɛ jeee bu mli nifeemɔ.
Enɛ ji ego gbɛfaa.

364
00:36:38,070 --> 00:36:40,990
Ba, Rebeka, mikɛ mihe wooo mli
le akɛ enɛ baaba mli.

365
00:36:41,070 --> 00:36:42,820
Enɛ pɛpɛɛpɛ ji nɔ ni wɔheɔ wɔyeɔ.

366
00:36:42,910 --> 00:36:45,410
Wɔkɛɔ be fɛɛ be akɛ, kɛji eko yɛ
oshara ko bɛ, mɛni ji sɛɛnamɔ ni yɔɔ he?

367
00:36:45,490 --> 00:36:47,580
Kaabɔ mɔdɛŋ ni okɛ enɛ abu sane.

368
00:36:47,950 --> 00:36:49,410
Nɛgbɛ wɔyɔɔ?

369
00:36:50,250 --> 00:36:53,120
Ebɛ gbɛi.
Eji gbɛjianɔtoo hee.

370
00:36:53,210 --> 00:36:55,500
Miisumɔ ni wɔ fɛɛ wɔna.

371
00:36:57,000 --> 00:36:59,640
- Mɔ ko mɔ ko ebako shi yɛ biɛ dã.
- Okɛ mi miitswa shwɛmɔ.

372
00:36:59,710 --> 00:37:00,920
Oo, Nyɔŋmɔ!

373
00:37:02,760 --> 00:37:06,236
- Te esa akɛ wɔje kpo wɔha tɛŋŋ?
- Ekolɛ gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ ajie mli.

374
00:37:06,260 --> 00:37:09,116
Kwɛmɔ, sɛɛkuu ko bɛ bianɛ.

375
00:37:09,140 --> 00:37:12,600
Esa akɛ wɔtao gbɛ ni wɔɔtsɔ nɔ wɔje enɛ mli
chamber lɛ mli ni oya nɔ otsi ohe kɛya hiɛ.

376
00:37:12,680 --> 00:37:15,850
Mɛni ji nɔ ni osusuɔ
oofee? Wɔ fɛɛ wɔkɛ wɔhe fɔ̃ onɔ.

377
00:37:15,940 --> 00:37:18,820
Okɛɛ mi akɛ enɛ ji
ebaafee nɔ ni hi aha Sara.

378
00:37:18,900 --> 00:37:21,466
Ani oyɛ susumɔ ko
nɔ ni etsɔ mli lɛ?

379
00:37:21,490 --> 00:37:24,636
Dabi, ejaakɛ onyɛɛɛ onine ashɛ nɔ
oya oya bɔ ni sa, bo tsina ni susuɔ mɔ pɛ he!

380
00:37:24,660 --> 00:37:29,830
Ani ole nɔ ni, Beth? Wɔ
amɛ fɛɛ amɛlaaje nɔ ko yɛ nakai tsɔne ni gbee shi lɛ mli.

381
00:37:34,290 --> 00:37:36,290
Jiemɔ wɔ kɛjɛ biɛ kɛkɛ.

382
00:37:39,090 --> 00:37:42,130
Kwɛmɔ, bu gbɛjianɔtoi
bei komɛi lɛ, amɛfoɔ shikpɔŋ.

383
00:37:42,210 --> 00:37:43,970
Hegbɛ bibioo ko ni.

384
00:37:44,380 --> 00:37:46,680
Shi kɛ́ wɔhi biɛ lɛ, wɔbaagboi.

385
00:37:47,180 --> 00:37:48,470
Ha wɔ ya.

386
00:38:20,170 --> 00:38:21,856
- Mɛɛ!
- Mɛni?

387
00:38:21,880 --> 00:38:24,720
Kaatsi ohe, Sam! Kaatsi ohe kɛkɛ!

388
00:38:24,800 --> 00:38:26,430
Hiɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ!

389
00:38:53,040 --> 00:38:54,950
Oh, shit. Daabi dɔŋŋ.

390
00:39:08,470 --> 00:39:12,140
Oyiwaladɔŋŋ, Beth. Amrɔ nɛɛ mi
le bɔ ni eyɔɔ shishi shɔŋŋ ha.

391
00:39:12,220 --> 00:39:13,866
No hewɔ lɛ, mɛni ji agbɛnɛ?

392
00:39:13,890 --> 00:39:16,730
Esa akɛ wɔteŋ mɔ kome aná
gbɛ fɛɛ gbɛ ni tsɔɔ jɛmɛ

393
00:39:16,810 --> 00:39:19,350
no hewɔ lɛ amɛbaanyɛ amɛ rig a
line kɛha nyɛ hii.

394
00:39:20,100 --> 00:39:23,070
Miyɛ kamerai etɛ. Mi
kɛ hoo lɛ, ehe miihia etɛ krokomɛi.

395
00:39:23,150 --> 00:39:25,230
Nɛgbɛ kpã kotoku kroko lɛ yɔɔ?

396
00:39:25,940 --> 00:39:27,360
Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ?

397
00:39:28,530 --> 00:39:32,160
Wɔlaaje lɛ beni...
bu lɛ gbee shi. Sorri.

398
00:40:19,120 --> 00:40:20,620
Ba, Becca.

399
00:40:44,150 --> 00:40:45,480
Ona lɛ!

400
00:40:54,780 --> 00:40:56,830
Ba, ba, ba.

401
00:40:56,990 --> 00:40:58,660
Ba, Rebeka!

402
00:40:59,240 --> 00:41:02,960
Ba, Rebeka!
Mɛni omɛɔ?

403
00:41:06,170 --> 00:41:07,816
- Fuk.
- Oyɛ jogbaŋŋ?

404
00:41:07,840 --> 00:41:09,340
Mɛni nɛ?

405
00:41:09,550 --> 00:41:12,220
Jeee nókó. Mi yɛ jogbaŋŋ.

406
00:41:12,300 --> 00:41:13,380
Yóo.

407
00:41:25,400 --> 00:41:27,270
Ehi, slack babaoo.

408
00:41:28,400 --> 00:41:30,150
Slack babaoo. Oyiwaladɔŋŋ.

409
00:41:35,450 --> 00:41:36,700
Fuck!

410
00:41:50,670 --> 00:41:52,010
Obɔmɔdɛŋ!

411
00:41:52,550 --> 00:41:53,630
Yóo.

412
00:41:55,380 --> 00:41:57,050
Shĩ kpã tsuru lɛ oshwie mi.

413
00:42:00,810 --> 00:42:01,930
Yóo.

414
00:42:03,560 --> 00:42:04,640
Yóo.

415
00:42:12,230 --> 00:42:13,530
Baaba.

416
00:42:25,160 --> 00:42:29,290
Ŋɛɛ! Amrɔ nɛɛ ohaa efeɔ tamɔ nɔ ni yɔɔ mlɛo.

417
00:42:29,380 --> 00:42:31,800
Hɛɛ, hɛɛ, ohaa efeɔ tamɔ nɔ ni wa.

418
00:42:38,090 --> 00:42:41,276
Kaakwɛ shi, Beth!
Yaa nɔ! Yaa nɔ kɛkɛ!

419
00:42:41,300 --> 00:42:43,310
Oyɛ jogbaŋŋ. Oyɛ shweshweeshwe.

420
00:42:46,520 --> 00:42:49,020
Ekpakpa. Jɛmɛ ji he ni oyaa.

421
00:42:56,190 --> 00:42:58,200
Ani enɛ kɔɔ mi loo ohe?

422
00:43:01,200 --> 00:43:02,700
Ekɔɔ wɔhe.

423
00:43:03,450 --> 00:43:05,660
Ni wɔɔku wɔsɛɛ wɔya nɔ ni wɔji tsutsu lɛ mli.

424
00:43:05,750 --> 00:43:08,540
Miisumɔ ni wɔkɛ wɔhe awo mli
he nɛɛ. Wo gbɛi.

425
00:43:08,620 --> 00:43:10,630
Misusu akɛ ekolɛ ogbɛi.

426
00:43:11,330 --> 00:43:12,880
Aloo ekolɛ onɔ̃.

427
00:43:19,630 --> 00:43:21,826
Ofeɔ jogbaŋŋ. Baaba.

428
00:43:21,850 --> 00:43:23,100
Baaba.

429
00:43:25,600 --> 00:43:27,980
Jɛmɛ ji he ni oyɔɔ. Ha mi onine.

430
00:43:43,740 --> 00:43:44,870
Juno!

431
00:43:45,830 --> 00:43:48,160
Nɔ fɛɛ nɔ ni wɔyɔɔ lɛ he baahia wɔ.

432
00:43:49,710 --> 00:43:51,080
Gbalamɔ kɛbote mli.

433
00:44:12,400 --> 00:44:13,520
Fuck!

434
00:44:38,210 --> 00:44:39,380
Shɛ!

435
00:44:39,460 --> 00:44:40,720
Tsɔɔmɔ ohe!

436
00:44:43,930 --> 00:44:46,220
Juno! Daabi!

437
00:44:56,650 --> 00:44:58,150
Juno!

438
00:45:02,400 --> 00:45:04,926
Juno, ehi. Wɔna bo.

439
00:45:04,950 --> 00:45:06,320
Yoo, gbalamɔ!

440
00:45:10,330 --> 00:45:12,660
Ha matsɔ mli, Holly, ha matsɔ mli.

441
00:45:13,370 --> 00:45:15,460
Rebecca, tsɔɔmɔ onine.

442
00:45:30,180 --> 00:45:31,720
Ha eya, ha eya.

443
00:45:31,890 --> 00:45:33,350
Mɛni etsɔɔ?

444
00:45:33,440 --> 00:45:35,600
Etsɔɔ akɛ jeee wɔji klɛŋklɛŋbii.

445
00:45:36,270 --> 00:45:37,786
Piton ji lɛ, aloo jeee nakai?

446
00:45:37,810 --> 00:45:39,336
Ojogbaŋŋ, kɛji akɛ amɛ yɛ
cavers shi dani,

447
00:45:39,360 --> 00:45:41,206
lɛɛlɛŋ, nɔ ni hi fe no yɛ
hegbɛ ni wɔyɔɔ akɛ wɔbaaje kpo.

448
00:45:41,230 --> 00:45:45,296
Kɛ hoo lɛ, tsɔne nɛɛ eye afii 100
momo. Mɔ ko mɔ ko kɛ nibii ni tamɔ nɛkɛ tsuuu nii dɔŋŋ.

449
00:45:45,320 --> 00:45:48,296
Kɛfata he lɛ, kɛji mɔ ko yɛ kulɛ
shi yɛ biɛ ni efee lɛ, .

450
00:45:48,320 --> 00:45:50,620
kulɛ amɛwo lɛ gbɛi momo.

451
00:45:51,660 --> 00:45:54,790
- Becca, oyɛ jogbaŋŋ lo?
- Mahi shi.

452
00:45:59,250 --> 00:46:01,550
Holly, te eyɔɔ tɛŋŋ?

453
00:46:01,630 --> 00:46:03,986
Eyɛ tight ekoŋŋ shi
Mibaanyɛ matsɔ mli.

454
00:46:04,010 --> 00:46:06,930
Yoo, yaa nɔ.
Wɔbaanyiɛ osɛɛ tuutu.

455
00:46:19,650 --> 00:46:22,070
Hee, nɔ ko yɛ biɛ shishi.

456
00:46:53,470 --> 00:46:57,520
Hii, eyɛ naakpɛɛ, shi...
batrei ni yɔɔ wɔ kanei lɛ anɔ lɛ baaho.

457
00:46:57,600 --> 00:47:00,860
- No hewɔ lɛ mikɛɔ akɛ wɔya nɔ wɔtsi wɔhe.
- Mɛɛ minitii fioo. Mɛɛ.

458
00:47:00,940 --> 00:47:04,046
- Mɛni ni, Beth?
- Juno, shã o-flare lɛ eko.

459
00:47:04,070 --> 00:47:07,610
- Beth, wɔbɛ be kɛha enɛ.
- Shãa la kɛkɛ.

460
00:47:18,960 --> 00:47:21,356
Ehi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ, Beth,
shi sɛɛnamɔ ko bɛ he.

461
00:47:21,380 --> 00:47:23,726
Dabi, kwɛmɔ. Mɛni onaa?

462
00:47:23,750 --> 00:47:26,090
Oyɛ gɔŋ lɛ, bu lɛ,

463
00:47:26,170 --> 00:47:28,220
ni shinaai enyɔ hu yɛ.

464
00:47:31,890 --> 00:47:34,890
- Oji mɔ ko ni le nii waa!
- Miyɛ mibei.

465
00:47:35,390 --> 00:47:37,076
Enɛ tsɔɔ akɛ gbɛ kroko yɛ ni atsɔɔ nɔ ajieɔ he kpo?

466
00:47:37,100 --> 00:47:38,640
Ha wɔtao mli.

467
00:47:39,520 --> 00:47:40,730
Baaba!

468
00:47:59,830 --> 00:48:02,056
- Gbɔmɔ gbonyo!
- Mɛɛ gbɛ nɔ?

469
00:48:02,080 --> 00:48:04,250
Holly, ha mi o-laita lɛ.

470
00:48:06,090 --> 00:48:07,590
- Baaba.
- Biɛ.

471
00:48:12,390 --> 00:48:13,600
Fuck!

472
00:48:14,600 --> 00:48:17,060
- Ba, ba!
- Shit.

473
00:48:21,060 --> 00:48:23,610
- Nakai mɔ lɛ!
- Kwɛmɔ, Holli!

474
00:48:25,900 --> 00:48:27,980
Holly, shwie shi blɛoo!

475
00:48:31,070 --> 00:48:33,820
Holi! Kwɛmɔ he!

476
00:48:35,580 --> 00:48:37,790
Gbi la! Minyɛɔ minaa hulu la!

477
00:48:40,460 --> 00:48:43,460
Holi! Kwɛmɔ he! Bɔɔ shi blɛoo!

478
00:48:44,040 --> 00:48:46,340
Holly, jeee hulutsoo be!

479
00:48:49,800 --> 00:48:51,090
Wamɔ!

480
00:48:52,680 --> 00:48:54,390
- Ye obua mi!
- Mɔmli!

481
00:48:55,550 --> 00:48:56,640
Hii!

482
00:48:58,640 --> 00:48:59,930
Holi!

483
00:49:01,640 --> 00:49:02,850
Holi!

484
00:49:06,480 --> 00:49:08,690
Sam, shi biɛ!

485
00:49:08,780 --> 00:49:09,940
Holi!

486
00:49:11,570 --> 00:49:13,030
Holi!

487
00:49:27,250 --> 00:49:29,550
Holly, ha mi hetoo!

488
00:49:37,180 --> 00:49:39,100
Jwɛŋmɔ akɛ mipila minane!

489
00:49:39,180 --> 00:49:41,810
Kaatsi ohe! Wɔ ji
ni miiba shi kɛmiiba nyɛŋɔɔ.

490
00:49:44,060 --> 00:49:45,520
Oh, fɔ.

491
00:49:51,570 --> 00:49:53,490
Daabi! Fuck!

492
00:50:01,240 --> 00:50:03,500
Mɔ ko ni hi jogbaŋŋ aba shi yɛ biɛ!

493
00:50:13,050 --> 00:50:16,430
- Oh, no ji nɔ ni yɔɔ nyaŋemɔ waa!
- Beth, jeee biɛ, jeee bianɛ!

494
00:50:16,510 --> 00:50:20,680
Yelikɛbuamɔ he miihia wɔ. Mɔ fɛɛ mɔ, mɔmɔ koŋ.
Esa akɛ wɔjie lɛ kɛjɛ nu lɛ mli.

495
00:50:21,220 --> 00:50:22,770
Ehi ni eyɛ mlɛo bianɛ.

496
00:50:22,850 --> 00:50:24,640
Ni wó nɔ!

497
00:50:27,230 --> 00:50:28,576
Nyɛ fuɔlɔi!

498
00:50:28,600 --> 00:50:30,770
Juno, taomɔ nɔ ko ni okɛ
feemɔ mi splint kɛjɛ mli.

499
00:50:30,860 --> 00:50:32,256
- Bet.
- Ehi, miyɛ lɛ.

500
00:50:32,280 --> 00:50:34,440
Hee, Juno, kɛ ais ŋmeii lɛ eko atsu nii.

501
00:50:34,530 --> 00:50:36,950
Obaafee
ehi, suɔmɔ.

502
00:50:49,500 --> 00:50:50,590
Yóo.

503
00:50:52,590 --> 00:50:53,606
Sara?

504
00:50:53,630 --> 00:50:55,566
Juno, mi yaa
yelikɛbuamɔ he miihia mi yɛ biɛ.

505
00:50:55,590 --> 00:50:57,430
- Sara!
- Juno!

506
00:50:58,180 --> 00:51:00,640
Mɔmɔ enine mli. Oji
gonna esa akɛ emɔ lɛ shi.

507
00:51:00,720 --> 00:51:02,100
Mɛni obaafee?

508
00:51:02,180 --> 00:51:04,020
Ehe miihia ni mawo atade ni
pilamɔ kɛ rig up splint

509
00:51:04,100 --> 00:51:06,116
shi minyɛɛɛ mafee nakai yɛ be mli ni
wu lɛ miije kpo.

510
00:51:06,140 --> 00:51:08,100
Esa akɛ matsi kɛku sɛɛ kɛbote mli.

511
00:51:09,020 --> 00:51:10,980
- Misumɔɔɔ bo.
- Mii le.

512
00:51:11,940 --> 00:51:13,110
Feemɔ.

513
00:51:27,710 --> 00:51:29,120
Bite shi yɛ enɛ nɔ.

514
00:51:29,920 --> 00:51:31,146
Nyɛhiɛa lɛ mli.

515
00:51:31,170 --> 00:51:33,000
Fuumɔ kɛkɛ
shi yɛ nɔ lɛ nɔ.

516
00:51:33,340 --> 00:51:34,380
Yaa!

517
00:51:35,960 --> 00:51:40,130
Ha mi tsɔne ni akɛwoɔ mɔ mli lɛ!
Baaba. Baaba!

518
00:51:48,350 --> 00:51:50,140
Yaa nɔ okɛ ohe awo shi kɛkɛ, gbekɛ.

519
00:51:53,820 --> 00:51:56,320
Yóo. Moko ha mi tsofafeemɔ he nibii.

520
00:51:58,990 --> 00:52:01,530
Yóo. Yoo, kpoo
shi. Ebaafee jogbaŋŋ.

521
00:52:39,190 --> 00:52:43,070
- Mɛni ofeɔ?
- Mi na nɔ ko kɛkɛ yɛ hiɛ yɛ ŋshɔ lɛ mli.

522
00:52:45,740 --> 00:52:48,580
Sarah, miwo bo shi akɛ miji
ebaajie bo kɛjɛ biɛ.

523
00:52:48,660 --> 00:52:51,120
Shi minyɛɛɛ mafee
ja okɛ mi yɔɔ.

524
00:52:51,540 --> 00:52:52,710
Sara?

525
00:52:53,710 --> 00:52:54,880
Sara!

526
00:52:56,840 --> 00:52:58,500
Sara, kwɛmɔ mi.

527
00:52:59,670 --> 00:53:01,550
Nɔ ko nɔ ko bɛ jɛmɛ.

528
00:53:06,430 --> 00:53:08,060
No ji nɔ ni hi fe fɛɛ ni manyɛ mafee.

529
00:53:08,140 --> 00:53:10,616
Ebaaye bo awui tamɔ hɛl kɛ bo
enyɛŋ ekɛ muji awo nɔ,

530
00:53:10,640 --> 00:53:11,770
shi kɛ hoo lɛ, obaanyɛ otsi ohe.

531
00:53:11,850 --> 00:53:13,666
Amɛfolɔ enɛɛmɛi
gɔji kɛha shika tsuru afii ohai abɔ ni eho nɛ.

532
00:53:13,690 --> 00:53:15,706
Mɔ fɛɛ mɔ ni atsĩ enaa yɛ biɛ
ebaafee skeleton bianɛ.

533
00:53:15,730 --> 00:53:17,916
- Nakai pɛ ji bɔ ni eyɔɔ. Beth...
- Mɛni nɔ ni tamɔ?

534
00:53:17,940 --> 00:53:19,876
- Sarah susuɔ akɛ ena mɔ ko yɛ jɛmɛ sɛɛ.
- Na mɛni?

535
00:53:19,900 --> 00:53:22,240
Misusuuu akɛ mina
mɔ ko. Mina mɔ ko.

536
00:53:22,320 --> 00:53:25,240
Dabi Onu nɔ ko ni
ona nɔ ni otaoɔ ona lɛ.

537
00:53:25,320 --> 00:53:27,096
Duŋ lɛ ji. Etswaa
ŋaa gbɛi ni akɛbaa gbɔmɛi anɔ.

538
00:53:27,120 --> 00:53:29,410
Mibaanyɛ matsɔɔ bo mli
nɔ ni mina lɛ pɛpɛɛpɛ.

539
00:53:29,490 --> 00:53:32,250
- Mɛni ona?
- Nuu ko. Mina nuu ko.

540
00:53:32,330 --> 00:53:35,330
- Ani oyɛ nɔmimaa?
- Hɛɛ! Ni jeee klɛŋklɛŋ be ni.

541
00:53:35,420 --> 00:53:37,766
Misusu akɛ mina mɔ ko
dani shi amrɔ nɛɛ miyɛ nɔmimaa.

542
00:53:37,790 --> 00:53:41,510
Kwɛmɔ, kɛji mɔ ko yɛ biɛ shishi,
no sɛɛ lɛ ekolɛ amɛbaanyɛ amɛye amɛbua ni ajie wɔ kɛjɛ mli.

543
00:53:41,590 --> 00:53:43,800
Sarah, mɔ ko mɔ ko bɛ
shishi yɛ biɛ. Hiɛ aka nɔ.

544
00:53:43,880 --> 00:53:44,970
Agóo! Agóo!

545
00:53:45,050 --> 00:53:47,010
Esa akɛ wɔjie Holly kɛjɛ biɛ.

546
00:53:47,090 --> 00:53:49,350
Yóo? Enɛ pɛ ji
no he hiaa bianɛ.

547
00:53:50,430 --> 00:53:51,746
- Bet!
- Mɛni wɔfeɔ?

548
00:53:51,770 --> 00:53:53,246
Eehi.

549
00:53:53,270 --> 00:53:55,020
Jeee nakai. Fuck.

550
00:53:56,560 --> 00:53:57,940
Fuck.

551
00:54:01,940 --> 00:54:04,466
Mɛni hewɔ wɔmiiya lɛ?
Gbi la yɛ jɛmɛ sɛɛ.

552
00:54:04,490 --> 00:54:06,610
Jeee hulutsoo be mli. No ji
fɔsfɔs ni yɔɔ tɛsaa lɛ mli lɛ.

553
00:54:06,700 --> 00:54:10,120
Wɔyɛ shikpɔŋ shishi kilomitai enyɔ.
Kane pɛ ni yɔɔ shishigbɛ yɛ biɛ lɛ ji wɔ nɔ.

554
00:54:11,160 --> 00:54:13,580
Ojogbaŋŋ, etamɔ nɔ ni
fucking hulu la kɛha mi.

555
00:54:27,800 --> 00:54:29,260
Ninejurɔ gbɛ.

556
00:54:46,030 --> 00:54:48,570
Baaba. Mi nine shɛ onɔ. Yóo?

557
00:55:58,850 --> 00:56:01,770
Yesu! Mɛni ji nɛkɛ he nɛɛ?

558
00:56:02,060 --> 00:56:04,570
Holly, nɛgbɛ infrared bɔtin lɛ yɔɔ?

559
00:56:13,410 --> 00:56:16,870
Koolooi ni egboi. Amɛteŋ mɛi ohai abɔ.

560
00:56:17,080 --> 00:56:18,450
Enɛ ehiii, nyɛmimɛi.

561
00:56:18,540 --> 00:56:20,920
- Ani wɔbaanyɛ wɔje biɛ?
- Mɛɛ gbɛ nɔ?

562
00:56:21,000 --> 00:56:22,250
Baaba.

563
00:56:25,210 --> 00:56:27,066
- Eleee.
- Mɛni otsɔɔ akɛ oleee?

564
00:56:27,090 --> 00:56:29,290
Kɔɔyɔɔ ko bɛ. Ebaanyɛ
be nɛkɛ tsɔnei nɛɛ eko fɛɛ eko.

565
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
<i>Ŋɔɔ nɔ ni osumɔɔ!</i>

566
00:56:31,470 --> 00:56:32,970
<i>Oo, fumɔ lɛ!</i>

567
00:56:33,050 --> 00:56:34,616
<i>Miŋa bo!</i>

568
00:56:34,640 --> 00:56:38,430
<i>- Ofainɛ!
- Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?</i>

569
00:56:38,520 --> 00:56:40,100
<i>Miŋa bo!</i>

570
00:56:46,400 --> 00:56:48,320
Eyɛ jɛmɛ! Eyɛ ŋwɛi jɛmɛ!

571
00:56:48,690 --> 00:56:50,740
Eyɛ jɛmɛ yɛ...
yiteŋ! Kwɛmɔ nakai!

572
00:56:51,780 --> 00:56:53,610
Mɛni ji nakai?

573
00:56:57,160 --> 00:56:58,790
Torch ni fuɔ!

574
00:56:58,870 --> 00:57:00,660
Mɛni ji no? Mɛni
ni fuck lɛ ji nakai?

575
00:57:00,750 --> 00:57:03,070
Eleee. Etsi ehe nakai
oya minyɛɛɛ mana nɔ ko kwraa.

576
00:57:03,120 --> 00:57:04,896
Minako mɔ ko mɔ ko dã
kwɔɔ tamɔ nakai dani.

577
00:57:04,920 --> 00:57:08,300
- Mikɛɛ bo akɛ mina mɔ ko!
- Jeee gbɔmɔ ji no!

578
00:57:08,380 --> 00:57:11,800
Skruu enɛ! Ha wɔŋɔ wɔ
hegbɛi ni ohala tunnel. Tsi oye!

579
00:57:22,520 --> 00:57:24,150
Mɛni miiya nɔ lɛ?

580
00:57:24,900 --> 00:57:27,310
Oh, shit! Ebɔle wɔhe.

581
00:57:35,570 --> 00:57:36,990
Nɛgbɛ ji he ni eyɔɔ?

582
00:57:37,490 --> 00:57:39,966
- Nɛkɛ gbɛ nɔ! Tsi oye!
- Holi!

583
00:57:39,990 --> 00:57:41,330
- Baaba!
- Yaa!

584
00:57:42,040 --> 00:57:43,250
Tsimɔ lɛ!

585
00:57:44,290 --> 00:57:47,330
Ba, Holly, tsimɔ lɛ! Ha wɔ ya!

586
00:57:48,750 --> 00:57:50,670
Juno, ni ji flare lɛ, jiemɔ lɛ kɛjɛ ohe.

587
00:57:50,750 --> 00:57:51,840
Fuck.

588
00:57:53,220 --> 00:57:55,340
Holly, yaa nɔ otsi ohe. Baaba!

589
00:58:11,070 --> 00:58:12,230
Holi!

590
00:58:12,860 --> 00:58:14,030
Holi!

591
00:58:14,320 --> 00:58:15,950
Sara!

592
00:58:17,200 --> 00:58:18,370
Holi!

593
00:58:31,550 --> 00:58:32,710
Sara!

594
00:58:34,840 --> 00:58:36,130
Sara!

595
00:58:36,220 --> 00:58:37,300
Joofue!

596
00:58:45,100 --> 00:58:47,270
Shi kɛjɛ enɔ! Shi kɛjɛ enɔ!

597
00:58:56,240 --> 00:58:58,410
Shi, bo fucker!

598
01:00:31,540 --> 01:00:33,080
Kaashi mi.

599
01:00:59,030 --> 01:01:00,690
Mi batri lɛ egbo.

600
01:01:02,150 --> 01:01:03,700
Nɛgbɛ amɛyɔɔ?

601
01:01:06,490 --> 01:01:08,410
Mɛni eba mɛi krokomɛi lɛ anɔ?

602
01:01:09,200 --> 01:01:11,910
Mikwɛɛɛ bɔ ni wɔyɔɔ lɛ jogbaŋŋ
miiya koni mije biɛ.

603
01:01:13,040 --> 01:01:15,250
- Yoo, yoo.
- Yóo.

604
01:01:15,670 --> 01:01:16,790
Yóo.

605
01:01:18,590 --> 01:01:19,710
Yóo.

606
01:01:21,720 --> 01:01:23,260
Yaa. Yaa.

607
01:01:41,780 --> 01:01:43,990
Mami...

608
01:03:54,030 --> 01:03:55,870
Oh, fɔ! Fuck!

609
01:04:30,860 --> 01:04:32,570
Gbe kane lɛ.

610
01:05:14,110 --> 01:05:15,410
Sara.

611
01:05:17,660 --> 01:05:19,290
Sara!

612
01:05:26,130 --> 01:05:27,340
Yóo.

613
01:06:34,190 --> 01:06:35,740
Enyɛŋ ena wɔ.

614
01:06:58,390 --> 01:07:01,970
Beka? Sam? Beka?

615
01:07:03,770 --> 01:07:05,060
Beka!

616
01:07:05,560 --> 01:07:06,890
Sam!

617
01:07:07,060 --> 01:07:08,940
- Beka!
- Juno ji lɛ.

618
01:07:09,020 --> 01:07:10,060
Beka!

619
01:07:10,150 --> 01:07:13,546
Deŋmegbomɔ ni efeɔ lɛ, ekɛbaaba
nakai nibii lɛ eko fɛɛ eko shwie eyitso nɔ.

620
01:07:13,570 --> 01:07:15,546
Shii abɔ ni ebɛ minɔ lɛ nɔ.

621
01:07:15,570 --> 01:07:16,900
Sara!

622
01:07:22,530 --> 01:07:23,700
Beka!

623
01:07:25,250 --> 01:07:26,750
Beka!

624
01:07:28,540 --> 01:07:29,920
Sam!

625
01:08:24,350 --> 01:08:25,430
Sam!

626
01:08:28,230 --> 01:08:29,560
Beka!

627
01:08:31,940 --> 01:08:33,400
Mɔfɛɛmɔ?

628
01:08:34,690 --> 01:08:35,770
Sam!

629
01:08:58,380 --> 01:09:00,340
Sorri. Kɛke mi.

630
01:09:03,510 --> 01:09:05,470
Hewɔlɛ kɛ ke mi.

631
01:10:28,680 --> 01:10:29,970
Fuck.

632
01:10:30,060 --> 01:10:31,180
Yóo.

633
01:10:34,060 --> 01:10:35,140
Yóo.

634
01:10:40,150 --> 01:10:43,440
Yóo. Fɛɛ mli ka shi faŋŋ.

635
01:11:16,350 --> 01:11:17,640
Sam, jo ​​foi!

636
01:12:00,810 --> 01:12:03,310
Oh, wɔnu akɛ otsɛɔ Sarah.

637
01:12:06,860 --> 01:12:08,700
Nɛgbɛ mɛi krokomɛi lɛ yɔɔ?

638
01:12:11,320 --> 01:12:12,910
Amɛŋɔ Holly.

639
01:12:14,620 --> 01:12:15,830
Beth...

640
01:12:19,370 --> 01:12:20,790
Beth gbo.

641
01:12:36,390 --> 01:12:37,520
Sam,

642
01:12:39,810 --> 01:12:41,560
mɛni ji nakai nɔ lɛ?

643
01:12:46,730 --> 01:12:48,230
Eleee.

644
01:12:48,740 --> 01:12:50,256
Ojogbaŋŋ, etamɔ adesa.

645
01:12:50,280 --> 01:12:54,096
Baaba. Ehe miihia ni wɔtao...
gbɛ ni wɔtsɔɔ nɔ wɔjeɔ mli dani nakai nibii lɛ ana wɔ.

646
01:12:54,120 --> 01:12:55,160
Dabi.

647
01:12:56,240 --> 01:12:59,120
Sam, kɛɛmɔ wɔ nɔ ni wɔkɛwuuɔ.

648
01:13:00,540 --> 01:13:01,750
Ojogbaŋŋ...

649
01:13:03,080 --> 01:13:06,936
Amɛji shwilafoi kwraa ni
kɛtsɔ nɔ ni wɔna lɛ nɔ wɔkojo,

650
01:13:06,960 --> 01:13:10,420
Mikɛɔ akɛ amɛkɛ gbee tsuɔ nii
ni akɛyatao kooloi, tamɔ ŋmei.

651
01:13:12,430 --> 01:13:15,930
Ni amɛtsake amɛhe pɛpɛɛpɛ
koni ehi shi yɛ biɛ yɛ duŋ mli.

652
01:13:18,600 --> 01:13:20,270
Nɔ fɛɛ nɔ ni amɛji lɛ, .

653
01:13:20,600 --> 01:13:22,980
amɛyaa ŋshɔ lɛ hiɛ koni amɛyagbe kooloi

654
01:13:23,060 --> 01:13:27,230
ni amɛkɛ amɛniyenii lɛ kuɔ sɛɛ kɛbaa
shi yɛ biɛ koni amɛye nii kɛtsɔ shinaa ko naa.

655
01:13:28,270 --> 01:13:31,586
Bo toi, kɛji wɔbaanyɛ wɔfee dioo bɔ ni sa

656
01:13:31,610 --> 01:13:33,660
ni otsi ohe kɛjɛ nɛkɛ fuckers nɛɛ ahe, .

657
01:13:35,120 --> 01:13:36,806
Misusuɔ akɛ mina gbɛ ni matsɔ nɔ maje mli.

658
01:13:36,830 --> 01:13:38,160
Osusuɔ akɛ?

659
01:13:38,540 --> 01:13:40,596
Nibii ni akɛkwɔɔ gɔŋ lɛ ni wɔna lɛ,

660
01:13:40,620 --> 01:13:43,790
mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ nakai sane lɛ ba shi lɛ
biɛ kadi amɛ gbɛ lɛ.

661
01:13:45,210 --> 01:13:46,840
Miyana nakai okadii lɛ.

662
01:13:46,920 --> 01:13:49,500
- Mɛni wɔmiimɛ?
- Sara.

663
01:13:52,970 --> 01:13:54,380
Mishiŋ kɛ Sarah bɛ.

664
01:14:17,990 --> 01:14:19,160
Sara?

665
01:14:20,240 --> 01:14:21,540
Oh, Nyɔŋmɔ.

666
01:14:26,210 --> 01:14:28,250
Oh, Nyɔŋmɔ, daabi!

667
01:14:29,460 --> 01:14:31,550
Sara, jo foi.

668
01:14:32,670 --> 01:14:34,510
Mijie bo kɛmiijɛ biɛ.

669
01:14:36,720 --> 01:14:38,800
Kaata mihe.

670
01:14:42,060 --> 01:14:43,560
Minu ni Juno miitsɛ mi.

671
01:14:43,640 --> 01:14:45,810
Ma ya ni maya tao lɛ,
ni wɔbaaku wɔsɛɛ wɔba,

672
01:14:45,890 --> 01:14:47,076
ni wɔbaajie bo kɛjɛ mli.

673
01:14:47,100 --> 01:14:49,060
Dabi, tsi ohe kɛjɛ ehe.

674
01:14:49,690 --> 01:14:51,980
- Mɛni?
- Efee mi enɛ.

675
01:14:52,400 --> 01:14:53,530
Mɛni?

676
01:14:54,030 --> 01:14:57,110
- Eshi mi.
- Daabi, ekɛɛɛ. Dabi.

677
01:14:57,200 --> 01:14:58,570
Sara,

678
01:15:00,740 --> 01:15:02,370
kaakɛ ohe afɔ̃ enɔ.

679
01:15:03,750 --> 01:15:05,460
Bo diɛŋtsɛ otaoɔ gbɛ ni otsɔɔ nɔ ojeɔ mli.

680
01:15:06,660 --> 01:15:08,460
Eehi. Ehi fɛɛ.

681
01:15:08,540 --> 01:15:12,066
Mi shiŋ bo,
Bet. Mishiŋ bo.

682
01:15:12,090 --> 01:15:15,380
- Mishiŋ bo yɛ biɛ. Yóo?
- Daabi.

683
01:15:16,010 --> 01:15:17,090
Bet!

684
01:15:23,430 --> 01:15:24,810
Enɛ ji Juno nɔ.

685
01:15:29,310 --> 01:15:30,860
Ejɛ Paulo ŋɔɔ.

686
01:15:33,270 --> 01:15:34,440
Dabi.

687
01:15:45,370 --> 01:15:46,540
Kɛ ke mi.

688
01:15:59,430 --> 01:16:02,300
Ofainɛ, ba, Beth. Ofainɛ.

689
01:16:03,470 --> 01:16:04,640
Sara,

690
01:16:06,060 --> 01:16:09,060
kaashi mi nɛkɛ.

691
01:16:11,060 --> 01:16:14,020
Oh, ofainɛ kaabi mi ni mafee nakai.

692
01:16:14,110 --> 01:16:18,110
- Ofainɛ.
- Enyɛɛɛ. Minyɛŋ mafee nakai. Minyɛŋ mafee nakai!

693
01:16:18,650 --> 01:16:19,860
Ofainɛ.

694
01:16:35,500 --> 01:16:37,130
Ŋamɔ ohiŋmɛii.

695
01:20:22,690 --> 01:20:24,570
Daabi!

696
01:20:26,150 --> 01:20:28,190
Tsɔɔhe. Tsimɔ lɛ!

697
01:20:32,570 --> 01:20:33,740
Sara?

698
01:20:35,950 --> 01:20:37,120
Sara?

699
01:20:39,080 --> 01:20:40,250
Sara?

700
01:20:41,750 --> 01:20:44,606
Egbo, Juno!
Wɔnyɛŋ wɔmɛ lɛ!

701
01:20:44,630 --> 01:20:45,920
Baaba!

702
01:20:48,010 --> 01:20:49,220
Sara!

703
01:20:51,090 --> 01:20:52,260
Sara!

704
01:20:53,090 --> 01:20:54,680
Sara, ku osɛɛ oba!

705
01:21:02,520 --> 01:21:03,690
Sara?

706
01:21:06,230 --> 01:21:07,400
Sara?

707
01:21:12,860 --> 01:21:13,950
Joofue!

708
01:21:43,640 --> 01:21:44,980
Oh, fɔ!

709
01:22:19,640 --> 01:22:20,696
Fuck!

710
01:22:20,720 --> 01:22:23,640
- Baaba!
- Je shishi kɛkɛ. Mahi osɛɛ tuutu.

711
01:22:46,080 --> 01:22:47,170
Sam!

712
01:22:48,210 --> 01:22:49,750
Mɛni ofeɔ?

713
01:22:49,840 --> 01:22:51,170
Ku osɛɛ oba!

714
01:22:51,550 --> 01:22:52,710
Beka!

715
01:22:53,170 --> 01:22:55,026
Obɛ kpã ni fa bɔ ni sa!

716
01:22:55,050 --> 01:22:57,470
Sam! Tsɔmɔ ohe!

717
01:22:58,680 --> 01:23:02,220
- Mɛni ofeɔ? Tsɔmɔ ohe!
- Sam, gbekɛ! Sam, gbekɛ!

718
01:23:02,390 --> 01:23:03,930
- Sam.
- Sam.

719
01:23:04,230 --> 01:23:06,480
Sam, tsɔ ohe.
Obaanyɛ oku osɛɛ oba.

720
01:23:06,560 --> 01:23:09,770
Ofainɛ, gbekɛ, bo mi toi. Ofainɛ!

721
01:23:13,400 --> 01:23:14,530
Sam!

722
01:23:17,820 --> 01:23:18,910
Daabi!

723
01:23:19,950 --> 01:23:21,120
Kaafee nakai!

724
01:23:32,500 --> 01:23:33,590
Sam!

725
01:23:40,930 --> 01:23:42,100
Daabi!

726
01:23:42,180 --> 01:23:45,770
Daabi!

727
01:23:52,770 --> 01:23:55,780
- Daabi! Daabi!
- Daabi! Daabi!

728
01:25:59,070 --> 01:26:00,860
Mɛni ba onɔ?

729
01:26:04,660 --> 01:26:05,910
Rebeka?

730
01:26:12,160 --> 01:26:13,750
Ni Beth hu?

731
01:26:17,000 --> 01:26:19,130
Eshɛɛɛ he.

732
01:26:25,590 --> 01:26:27,180
Ani ona lɛ ni egbo?

733
01:26:39,690 --> 01:26:40,940
Baaba.

734
01:27:38,830 --> 01:27:41,210
Baaba. Baaba.

735
01:32:31,500 --> 01:32:33,790
Oo, Nyɔŋmɔ! Oo, Nyɔŋmɔ!

736
01:34:36,920 --> 01:34:38,170
Mami.


